Le discours de Vladimir Poutine à l’occasion du 80e anniversaire de la défaite des troupes nazies à la bataille de Stalingrad le 2 février 1943

Le 2 février dernier, la Fédération de Russie célébrait le Jour de la gloire militaire de la Russie. En ce jour de 1943, l’armée soviétique a vaincu les troupes allemandes lors de la bataille de Stalingrad, marquant le début d’un changement radical au cours de la Grande Guerre patriotique et de la Seconde Guerre mondiale. La bataille de Stalingrad était une bataille majeure sur le front oriental de la Seconde Guerre mondiale où l’Allemagne nazie et ses alliés ont combattu sans succès l’Union soviétique pour le contrôle de la ville de Stalingrad (plus tard rebaptisé Volgograd) dans le sud de la Russie. La bataille a été marquée par de féroces combats rapprochés et des assauts directs contre des civils lors de raids aériens, la bataille incarnant la guerre urbaine. La bataille de Stalingrad a été la bataille la plus meurtrière à avoir lieu pendant la Seconde Guerre mondiale, et est l’une des batailles les plus sanglantes de l’histoire de la guerre, avec environ 2 millions de victimes au total. Aujourd’hui, la bataille de Stalingrad est universellement considérée comme le tournant du théâtre de guerre européen, car elle a forcé l’Oberkommando der Wehrmacht (haut commandement allemand) à retirer des forces militaires considérables d’autres régions du l’Europe occupée pour remplacer les pertes allemandes sur le front de l’Est, se terminant par la déroute des six armées de campagne du groupe d’armées B, y compris la destruction de la 6e armée de l’Allemagne nazie et d’un corps entier de sa 4e armée Panzer.

Lors de la contre-offensive, 32 divisions ennemies et 3 brigades sont complètement détruites, 16 divisions subissent des pertes en personnel de 50 à 75% et perdent leur capacité de combat. Au total, lors de la bataille de Stalingrad, les armées du bloc fasciste ont perdu environ 25% des forces opérant sur le front germano-soviétique. Jusqu’à 1,5 million de soldats et d’officiers ennemis ont été tués, blessés et capturés. D’énormes pertes de forces et de moyens ont eu un effet catastrophique sur la situation générale de l’Allemagne fasciste. La défaite de l’ennemi sur la Volga a marqué le début d’un changement radical au cours de la Grande Guerre patriotique et de la Seconde Guerre mondiale dans son ensemble. La ​​victoire à Stalingrad le 2 février 1943 a dynamisé l’Armée rouge et a déplacé l’équilibre du pouvoir en faveur des Soviétiques.

Lors de la journée commémorative, le président russe Vladimir Poutine a visité le musée-réserve de la bataille de Stalingrad sur Mamaev Kurgan. Il a ensuite déposé une gerbe à la flamme éternelle dans le hall de la gloire militaire et il a honoré la mémoire de les morts avec une minute de silence. Le chef de l’Etat a également déposé des fleurs sur la tombe du maréchal de l’Union soviétique Vasily Chuikov, commandant de la 62e armée (d’avril 1943 à la 8e garde), dont les troupes ont courageusement défendu Stalingrad pendant six mois, après avoir défendu la ville dans des combats acharnés. Poutine a aussi déposé des fleurs sur le petit charnier des défenseurs de Stalingrad. Puis le président russe a prononcé un discours lors d’un concert de gala dédié au 80e anniversaire de la défaite des troupes nazies par l’Armée rouge lors de la bataille de Stalingrad. En voici la transcription en français.


« Maintenant, malheureusement, nous voyons que l’idéologie du nazisme – déjà sous sa forme moderne, sa manifestation moderne – crée à nouveau des menaces directes pour la sécurité de notre pays, nous sommes encore et encore obligés de repousser l’agression de l’Occident collectif. » — Vladimir Poutine


Le discours de Vladimir Poutine

Le Kremlin, jeudi le 2 février 2023

Chers vétérans ! Amis!

Aujourd’hui, nous célébrons l’une des dates les plus importantes et les plus fatidiques de l’histoire de notre pays et du monde entier. Il y a exactement 80 ans ici, sur la terre de Stalingrad, sur les rives du grand fleuve russe Volga, l’ennemi détesté et cruel a été arrêté et irrévocablement renversé, la longue, dure et féroce bataille pour Stalingrad a pris fin.

Cette bataille n’était pas seulement une bataille pour la ville – l’existence même d’un pays tourmenté mais non conquis était en jeu, le résultat non seulement de la Grande Guerre patriotique, mais de toute la Seconde Guerre mondiale était déterminé, et tout le monde le sentait, le réalisait à la fois dans les tranchées et à l’arrière. Comme cela s’est produit plus d’une fois dans notre histoire, nous nous sommes ralliés à une bataille décisive et nous avons gagné.

La bataille de Stalingrad est entrée à juste titre dans l’histoire comme un tournant dans la Grande Guerre patriotique. Avec la défaite du plus grand groupement de la Wehrmacht et de ses satellites, la volonté de toute la coalition nazie a été vaincue – vassaux européens et sbires de l’Allemagne nazie – et beaucoup d’entre eux ont combattu près de Stalingrad, pratiquement des représentants de tous les pays européens de l’Europe conquise, – ils ont commencé à chercher frénétiquement des moyens de s’échapper, comment échapper à la responsabilité et rejeter tout le blâme sur leurs anciens propriétaires. Il est devenu tout à fait clair pour tout le monde ce que le peuple soviétique savait depuis le début : les plans nazis pour détruire notre pays, toutes leurs idées de domination mondiale sont vouées à l’échec.

Pendant 200 jours près de Stalingrad, dans les rues en ruines de la ville légendaire, deux armées se sont battues jusqu’à la mort, et celle qui s’est avérée forte d’esprit a gagné. La résistance féroce, parfois au-delà des capacités humaines, de nos combattants et commandants ne pouvait être comprise et expliquée que par leur dévouement à la Patrie, une conviction ferme et absolue que la vérité est de notre côté. La volonté pour le bien de la patrie, au nom de la vérité, d’aller jusqu’au bout, de faire l’impossible était et est dans le sang, dans le caractère de notre peuple multinational – c’est elle qui a renversé le nazisme.

Stalingrad est devenu à jamais un symbole de l’invincibilité de notre peuple, le pouvoir même de la vie. Cette ville, ses environs, les villages de tout le pays ont été littéralement restaurés à partir de zéro, car en février 1943, il ne restait pratiquement plus un seul arbre, pas un seul bâtiment entier.

La fermeté et l’altruisme exceptionnels des défenseurs et des habitants de Stalingrad, à la fois d’hier et d’aujourd’hui, émerveillent profondément, évoquent un sentiment de gratitude et de respect des plus sincères. Notre devoir moral – avant tout envers les soldats victorieux – est de préserver soigneusement et dans son intégralité la mémoire de cet exploit, de le transmettre aux générations futures, et de ne permettre à personne de minimiser, déformer le rôle de la bataille de Stalingrad dans la victoire sur le nazisme, dans la libération du monde entier de ce mal monstrueux.

Maintenant, malheureusement, nous voyons que l’idéologie du nazisme – déjà sous sa forme moderne, sa manifestation moderne – crée à nouveau des menaces directes pour la sécurité de notre pays, nous sommes encore et encore obligés de repousser l’agression de l’Occident collectif.

Incroyable – incroyable, mais vrai: nous sommes à nouveau menacés par des chars allemands Leopard, à bord desquels il y a des croix, et encore une fois ils vont se battre avec la Russie sur le sol ukrainien avec les mains du dernier d’Hitler, les mains de Bandera.

Nous savons que, malgré les efforts de la propagande officielle, essentiellement corrompue des élites occidentales qui nous sont hostiles, nous avons de nombreux amis partout dans le monde, y compris sur le continent américain, en Amérique du Nord et en Europe.

Mais ceux qui entraînent les pays européens, y compris l’Allemagne, dans une nouvelle guerre contre la Russie et déclarent cela de manière d’autant plus irresponsable comme un fait accompli, ceux qui espèrent remporter une victoire sur la Russie sur le champ de bataille, ne comprennent apparemment pas qu’une guerre moderne avec la Russie sera complètement différent pour eux. Nous n’envoyons pas nos chars à leurs frontières, mais nous avons quelque chose à répondre, et l’utilisation de véhicules blindés ne résoudra pas l’affaire. Tout le monde devrait comprendre cela.

Pour ceux qui nous menacent, apparemment, la simple vérité est incompréhensible : tout notre peuple, nous avons tous grandi et avec le lait maternel absorbé les traditions de notre peuple – des générations de gagnants qui ont créé notre pays avec leur travail, leur sueur et leur sang et nous l’ont transmis en héritage.

La fermeté des défenseurs de Stalingrad pour l’armée russe, pour nous tous, est la ligne directrice morale et éthique la plus importante, et nos soldats et officiers lui sont fidèles. La continuité des générations, des valeurs, des traditions – tout cela est ce qui distingue la Russie, nous rend forts et confiants en nous-mêmes, en notre justesse et en notre victoire.

Je félicite sincèrement les personnes présentes ici dans cette salle, tous les défenseurs actuels de la patrie, tous les citoyens de Russie, nos compatriotes à l’étranger, à l’occasion du 80e anniversaire de la victoire à la bataille de Stalingrad.

Bonne fête à vous, bonne fête du triomphe de la vie et de la justice.

Merci pour votre attention.


Jacqueline Perrousset
5

« Bonsoir Monsieur Boulianne. Pour redonner un peu d'espoir aux Canadiens aussi…. La Vérité finit toujours par arriver. »

💛 😁 Vous avez apprécié cet article ? Je vous remercie de m’offrir un café. 😃 💛
VEUILLEZ NOTER : Les commentaires des lecteurs et lectrices peuvent être approuvés ou non, à ma seule discrétion et sans préavis. Merci de votre compréhension. — Guy Boulianne
828500cookie-checkLe discours de Vladimir Poutine à l’occasion du 80e anniversaire de la défaite des troupes nazies à la bataille de Stalingrad le 2 février 1943
Partager cet article sur les réseaux sociaux :
S’abonner
Notification pour
guest

0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
Traduire/Translate
Ce contenu est protégé ! Merci.
0
J'aimerais bien avoir votre avis concernant cet article. Veuillez laisser un commentaire.x