⭐ J’ai besoin de votre soutien. N’hésitez pas à faire un don en cliquant ici. 💛💛

Récemment, l’une des nombreuses victimes de Jeffrey Epstein, Juliette Rose Bryant, est entrée en relation avec moi sur le réseau social ✘ (anciennement Twitter). Je lui ai rapidement proposé de traduire en français l’article qui avait été publié à son sujet sur le site Web d’information américain The Daily Beast, le 7 avril 2022. Elle accepta tout aussi rapidement : « Bonjour Guy. Merci beaucoup pour votre message. Ce serait formidable si vous pouviez traduire l’article en français. » Juliette Bryant est une femme d’affaires sud-africaine qui a été violée à plusieurs reprises par Jeffrey Epstein. Elle a déclaré au Daily Beast qu’elle avait rencontré Epstein au Cap en 2002, à l’âge de 20 ans, après avoir été attirée dans son orbite par une femme qui lui avait promis de l’aider dans sa carrière de mannequin. Elle a été invitée à dîner avec Epstein, Bill Clinton et les acteurs Kevin Spacey et Chris Tucker, a rapporté le site d’information. « C’est ce qui a donné de la crédibilité à Epstein », a déclaré Mme Bryant. « Le fait qu’il était avec Clinton. »

Dans l’émission « House of Maxwell » diffusée le 18 avril 2022 sur la chaîne BBC Two, Juliette Bryant raconte comment elle a été trompée sur son île et agressée sexuellement par le magnat. La survivante des horribles abus présumés de Jeffrey Epstein et de sa complice Ghislaine Maxwell décrit avoir été trompée, contrainte et menacée de commettre des actes sexuels sur la fameuse « île des pédophiles » d’Epstein. Rappelant ses expériences avec le couple dans le documentaire, elle a déclaré : « On m’ordonnait d’aller dans sa chambre au moins trois fois par jour. À ce moment-là, il y avait encore plus de filles. À cette époque, j’ai vu au moins 60 filles aller et venir. J’avais 20 ans quand j’ai été emmenée là-bas, donc j’ai eu de la chance, je n’étais pas aussi jeune que certaines autres filles. C’était comme une usine, il faisait fonctionner une machine et c’était Ghislaine Maxwell qui la faisait fonctionner. »

Décrivant comment elle a été attirée dans cette situation, elle a partagé : « Je n’étais qu’une jeune fille avec des espoirs et des rêves, et je pensais que je pouvais vraiment faire quelque chose de ma vie. Alors j’ai commencé le mannequinat, j’ai pensé que je pourrais, vous savez, essayer. Un jour, cette belle mannequin américaine, Naja Hill, s’est approchée de moi et m’a demandé si j’étais mannequin. Je lui ai dit que je venais de commencer le mannequin, puis elle a dit que son ami, propriétaire de Victoria’s Secret, était là et que je voulais le rencontrer parce qu’il pourrait m’aider dans ma carrière de mannequin. Alors je me suis dit : « Oh mon Dieu, tous mes rêves deviennent réalité », je n’arrivais tout simplement pas à y croire. Quelle opportunité. Nous sommes donc allés montrer à Jeffrey mon portfolio. »

Juliette a poursuivi : « Je suis entrée dans la chambre d’hôtel, je me suis assise en face de lui, je lui ai donné mon livre de mannequin et il l’a feuilleté. Il m’a dit : « Wow, tu as la silhouette la plus incroyable que j’ai jamais vue dans ma vie. » Puis il a dit : « Bien, nous voulons vraiment t’emmener d’Afrique du Sud à New York. » Ils m’ont dit qu’ils allaient payer mon billet et m’obtenir un visa. Je pensais que ce serait l’occasion la plus extraordinaire de ma vie. Puis son bureau m’a téléphoné et m’a dit : « Fais tes valises, nous partons pour les Caraïbes ». J’ai pensé que c’était pour une séance photo. J’ai donc immédiatement dit oui. Son île était le plus bel endroit que j’aie jamais vu. La mer y est absolument exquise, la mer turquoise. »

Mais après son arrivée sur l’île de Little Saint James, le rêve s’est rapidement transformé en cauchemar : « Jeffrey aimait beaucoup regarder des films et le lendemain, une autre fille l’a amené. Nous regardions un film et cette autre fille était là et elle a commencé à lui faire l’amour alors que j’étais assise à côté de lui. J’étais absolument pétrifiée parce que j’étais si jeune et que je n’avais jamais rien vu de tel. J’ai couru hors de la pièce et j’ai pleuré, je ne savais pas quoi faire. Il n’y avait aucun espoir de s’enfuir. J’étais dans un pays étranger, sans téléphone portable, sans argent et sans moyen de communication. J’ai alors réalisé que j’étais complètement piégée et que je ne pouvais rien faire ». La Sud-Africaine a admis : « Je ne me suis plus jamais sentie bien après cela. Tout s’est effondré. C’est très difficile à comprendre. J’essaie encore de tout reconstituer. Je voulais être tranquille, vivre ma vie et oublier tout ça, mais je n’arrive pas à l’oublier. J’en ai assez d’avoir honte, je veux parler au nom de ceux qui ne peuvent plus parler ».

En ce qui concerne l’organisation de cette horrible entreprise, elle se souvient : « Ghislaine dirigeait les filles et nous disait quand nous devions aller dans sa chambre. On ne pouvait pas dire non, il n’y avait pas d’autre choix. Vous ne vouliez pas les mettre en colère, cela aurait été très effrayant de les mettre en colère. Personne n’a jamais essayé de s’opposer à eux ».

Et il y a une bonne raison pour que personne ne défie les pratiques dégoûtantes de l’île : « Les gens me demandent pourquoi j’y suis retourné. Personne ne désobéissait à Epstein. Avant de me renvoyer chez moi, il m’a emmenée dans son bureau et m’a dit qu’une femme l’avait accusé de viol et qu’il avait mis de la drogue dans son appartement et l’avait envoyée en prison. Il m’a ensuite dit qu’il avait inscrit le nom de ma famille sur une liste, alors j’ai fait ce qu’on m’a dit parce que j’étais pétrifiée par lui, par ce qu’il était. Je savais que ce serait une très, très mauvaise idée de le trahir ». De manière déchirante, Juliette a raconté les détails de sa propre agression : « Sa chambre était plongée dans l’obscurité et glaciale. Je suis sortie de mon corps et je l’ai laissé faire ce qu’il voulait parce que je ne savais pas quoi faire d’autre. J’ai essayé de m’échapper de cette pièce dans mon esprit. J’ai essayé de faire comme si de rien n’était. Il s’y est passé des choses qui m’ont tellement effrayée que je ne peux même pas en parler. Il se nourrissait de cette terreur, il y avait quelque chose qu’il aimait dans l’énergie d’une fille effrayée ».

Elle a également fait part de souvenirs plus sombres concernant l’île elle-même : « Le petit chalet dans lequel on m’a fait rester quand je suis arrivée avait une œuvre d’art très bizarre sur le mur. Il s’agissait d’une fille nue et d’un gros morse, comme si le morse essayait de la violer. C’était une image très dérangeante. Je n’avais jamais vu un tel dessin. Il y avait beaucoup de choses bizarres dans sa maison, il y avait des photos de filles nues partout, et il y avait aussi beaucoup de photos de Ghislaine nue ». Malgré ce dernier détail nauséabond, Juliette, comme d’autres victimes d’Epstein, n’a jamais observé d’interaction romantique entre le couple puissant. Elle raconte : « Lorsque j’ai rencontré Ghislaine pour la première fois, on m’a dit qu’elle était la petite amie d’Epstein. Mais le fait est que je ne les ai jamais vus se tenir la main ou s’embrasser une seule fois, ni même se faire un câlin, pour être honnête. Je ne les ai jamais vus s’approcher aussi près l’un de l’autre, donc ce n’était certainement pas une relation romantique ».

Après avoir vécu une horreur inimaginable, le récent verdict de culpabilité de Ghislaine a redonné un peu d’espoir à Juliette. Elle a réfléchi : « Je n’aurais jamais cru que cela arriverait. Ces gens s’en sont sortis avec ce qu’ils ont fait pendant de nombreuses années. Il faut les tenir à l’écart pour qu’ils ne puissent pas nuire à d’autres personnes. Les gens se rendent compte de la vérité ». Ce témoignage est tellement poignant, et il y a tant de femmes qui ont des histoires similaires à propos d’Epstein et de Maxwell. Nous espérons qu’elles trouveront toutes la paix et la guérison qu’elles méritent.

➢ Le témoignage de Juliette Bryant lors de l’émission « House of Maxwell », épisode #1.3, BBC Two (18 avril 2022).

La suite ci-dessous est disponible aux membres du Club VIP

💛 😁 Vous avez apprécié cet article ? Je vous remercie de m’offrir un café. 😃 💛

VEUILLEZ NOTER : Les commentaires des lecteurs et lectrices peuvent être approuvés ou non, à ma seule discrétion et sans préavis. Merci de votre compréhension. — Guy Boulianne